¿Qué significa "load up somewhere"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Load up", en este vídeo, significa "cargar o iniciar un programa software concreto". En el vídeo, se está intentando acceder a la ubicación de unos datos concretos del juego, que hará que el jugador pueda acceder a su ciudad y así esta aparecerá en el simulador de vuelo. "Load up" tiene diferentes significados dependiendo del contexto, pero este significado es específico para el ámbito de los ordenadores y el software. Ej: "I am trying to load up Adobe Premiere but my computer is so slow." (Estoy intentando que se cargue el Adobe Premiere, pero mi ordenador es demasiado lento.) Ej: "Could you load up Photoshop for me?" (¿Podrías abrirme el Photoshop?) Ej: "My computer takes forever to load up." (¿Mi ordenador tarda la vida en encenderse.)