¿Qué significa "testing ground"?

Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Testing ground" hace referencia al tiempo, lugar, cosa o actividad en la que se analiza o se le hacen pruebas a algo para ver si funcionará antes de llevarlo a gran escala. Ej: "My first year of University was a good testing ground for deciding what I wanted to do after I graduated since I could try so many things." (Mi primer año en la universidad fue un buen terreno de prueba para decidir qué quería hacer después de graduarme, ya que pude probar muchas cosas.) Ej: "The company is a testing ground for the new business system. Then we can apply it to other businesses." (La empresa sirve como un conejillo de indias para el nuevo sistema de negocio. Entonces podremos aplicarlo a otros negocios.)