Esta frase parece ser una combinación de palabras. ¿Cuándo se puede hacer este tipo de inversión?

Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Así es. Aquí, el sujeto y el verbo están invertidos. Neveruna frase negativa apareció al comienzo de la oración, y la oración se invirtió. Esto aumenta el énfasis y crea un tono dramático. Además, en el caso de la ley subjuntiva, donde no hay oraciones interrogativas o if, hay un malentendido. Ejemplo: Do you understand the storyline? (¿Entiendes la trama?) Ejemplo: Were you to go on holiday, where would you go? (¿A dónde irías si dijeras que te vas de viaje?) Ejemplo: Hardly ever do I go surfing. = I hardly ever go surfing. (Rara vez surfeo).