¿Cuál es la diferencia entre Once y when?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
La razón por la que se usa onceaquí es porque Sona está hablando de un incidente específico que sucedió en el pasado. No puede usar whenen esta situación. Ejemplo: Once, I got 100% on my math exam. (Una vez obtuve 100 en un examen de matemáticas). Ejemplo: Once, I won a gold medal at my track and field competition. (Una vez gané una medalla de oro en una competencia de atletismo). Sin embargo, en otros contextos, oncey whena menudo se usan indistintamente. Los significados de estas dos palabras son parcialmente iguales, pero también se pueden usar como conjunciones con significados como as soon aso after. Ejemplo: You can eat once the food arrives. = You can eat when the food arrives. (Puedes comerlo cuando llegue). La diferencia entre los dos es que whense usa como una palabra interrogativa para expresar una pregunta sobre el tiempo, mientras que oncese refiere a la frecuencia, y generalmente se refiere a un solo evento fragmentario.
