¿Qué significa "poppin" aquí? ¿Y tiene algo que ver con "deposits"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
La palabra "poppin" es una palabra de registro coloquial que se utiliza cuando algo es bonito, se ve fresco o es imponente. En este caso, dice "my gloss is poppin" con el significado de que su brillo de labios resalta y le da un look fresco. "Poppin" no tiene nada que ver con ingresar dinero (make desposits). En otros contexto, el término "poppin" también puede significar que algo es popular o que tiene éxito. Ej: "Her new haircut is poppin'!" (¡Su corte de pelo nuevo es una pasada!) Ej: "Those shoes are poppin'" (Esos zapatos son geniales.)