¿Qué significa "take" en este contexto? Para mí suena como "have" aquí.

Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Take" significa lo mismo que "have" aquí, aunque la diferencia es que "take" enfatiza que puede verse o ser de muchas maneras, sin limitarse por los estándares y además podría cambiar. Ej: "In the comic book, the shapeshifter can take many forms. You never know what he's gonna be." (En el còmic, la criatura de forma cambiante puede tener formas diferentes. Nunca se sabe lo que será.) Ej: "Quotes take on different meanings depending on who interprets them." (Las citas tienen diferentes significados dependiendo de quién las interprete.)