¿Por qué escribiste have invited? ¿No puedo simplemente escribir should we invite her for lunch?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
El término should havees algo que no ha sucedido en el pasado, pero a menudo se usa para cuestionar lo que debería haber sucedido o debería haber sucedido. En este caso, el narrador le pregunta a su amiga: "¿No fue lo correcto invitarla a almorzar?" El almuerzo ya ha comenzado, lo que sugiere que no la invitaron a almorzar. Si el almuerzo no ha comenzado, puede usarlo como should we invite her for lunchsin el have. Ejemplo: Should I have left my house sooner? (¿Debería haber salido de casa antes?) => ya ha salido de casa, preguntándose si el comportamiento pasado fue incorrecto Ejemplo: Should I leave my house sooner? (¿Necesitas salir de casa antes?) => aún no has salido de casa Ejemplo: Should I have apologized to her? (¿Debería haberle pedido disculpas?) => No me disculpo, me pregunto si debería haberme disculpado en el pasado Ejemplo: Should I apologize to her? (¿Debería disculparme con ella?) => El caso aún no ha terminado, todavía existe la posibilidad de disculparse
