¿Por qué dice "technically" el emisor en este caso?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Pues un concurso de repostería consiste en cocinar dulces. Aquí, Tom cocinó un rollo de carne (que es salado, en realidad). Y dice que como utilizó el horno, técnicamente aplica los métodos de cocina del concurso, aunque no sea lo que él se esperaba o consideraba normal para un concurso de repostería. Así que, teniendo en cuenta el lado "técnico" de la repostería, así es. Ej: "A digital artwork can, technically, still be considered a painting." (Las obras de arte digitales, técnicamente, se consideran un cuadro.) Ej: "Technically, I did cook this dish. Even though I bought it frozen, I still put it in the oven." (Técnicamente, yo he hecho este plato. Aunque lo compré congelado, fui yo quien lo puso en el horno.)
Compartir
