¿Qué significa "keep 'em"? ¿Y cuándo se puede utilizar?

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

"Keep 'em" significa "quedártelos" es decir que te quedes una posesión como ropa o joyas. "Em" es la abreviación de "them". Cuando dice: "Never mind, I'll just keep 'em", lo que le está diciendo a la dependienta es que al final se los va a quedar. "Keep 'em" se puede utilizar cuando le dices a alguien que quieres quedarte algo, sobre todo después de comprar una cosa que no estás segura de querer. Ej: "I love my new shoes! I think I'll keep 'em." (¡Me encantan mis nuevos zapatos! Creo que me los quedaré.) Ej: "I don't know if I like these outfits. I don't really want to keep 'em if I don't like 'em." (No sé si me gustan estos modelitos. No me los quiero quedar si no me gustan.) Ej: A: Please mom. Can we keep 'em? (Por favor, mamá. ¿Me los puedo quedar?) B: I don't know honey. Raising two puppies is a big responsibility. (No lo sé, cariño. Criar a dos perritos es una gran responsabilidad.) A: I promise I'll take good care of them both! (¡Te prometo que los cuidaré muy bien a los dos!)

¿Cómo usan esta expresión los hablantes nativos?

Preguntas y respuestas populares

01/07

1
¿"Running down" significa "flowing down"? Y, por favor, podríais explicar otra manera de utilizar "running down"?
¡Buena pregunta! Aunque en este contexto, "flowing" y "running" son verbos las dos palabras, hay una ligera diferencia entre ambas. "Running", en este caso, se utiliza para describir el rápido movimiento del agua o de líquidos. Mientras que "flowing" hace referencia a un movimiento más estable y continuo. Ejemplo: "The flood water was running down the street." (La corriente de agua corría calle abajo.) "I love the feeling of Cola running down my throat." (Me encanta sentir como la Coca Cola me baja por la garganta.) "The water was running down him." (El agua le caía sin parar encima.)

2
"Happy" es un adjetivo, pero y ¿"that happy"?
En este contexto "that" es un adverbio que significa "tan". Por eso, "that happy" significa "tan feliz". Ejemplo: "She can't go that far" (No puede ir tan lejos)

3
¿Qué significa "stone" aquí?
Es una medida estándar de peso que se utiliza en Reino Unido. "One stone" equivale a 14 libras (6,35 kilos), así que "three stones" equivale a 42 libras (19 kilos).

4
¿La palabra Moveincluye tanto sustantivos como verbos? ¿No deberías decir Movement?
Sí, así es. La palabra movese puede usar como verbo y como sustantivo. movement también es un sustantivo, por lo que puedes usarlo aquí en lugar de move , pero es más natural usar moveaquí. Movementse usa generalmente para describir la acción general de un objeto en movimiento, mientras que el sustantivo movese usa para describir el movimiento de algo de manera más general. Ejemplo: She made a sudden move towards me. (Ella se movió frente a mí para devolverme el dinero). Ejemplo: He took his move in the chess game.(Movió sus piezas en una partida de ajedrez).

5
¿Cuál es la diferencia entre Lockdowny curfew? ¿Son intercambiables?
No, no es intercambiable. Puede usarlos en el mismo contexto. Lockdowntiene una serie de restricciones, incluido el curfew(toque de queda nocturno), y se puede aplicar por una variedad de razones. Lockdownes un término mucho más amplio. Curfewsignifica que debe permanecer en el interior durante un cierto período de tiempo. Ejemplo: Our government implemented a curfew from ten pm to four am. (El gobierno impuso un toque de queda de 10 p.m. a 4 a.m.) Ejemplo: My parents said my curfew is nine pm, so I have to be home by then. (Mis padres me dijeron que mi toque de queda era a las 9 p.m., así que tengo que irme a casa para entonces) Ejemplo: The building has been on lockdown as a security measure. No one can leave or enter until security has cleared the place. (Este edificio ha sido sellado por motivos de seguridad; nadie puede salir ni entrar hasta que se levante la seguridad).

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Da igual. Me los quedo. Por Dios.