Bleeding skytambién así, y ¿qué significa bleeding [something]? ¿Es esta una metáfora común? Suena un poco espeluznante.
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
¡No es una metáfora muy común! Aquí, la escena del atardecer o del amanecer parece estar tiñendo el cielo de rojo sangre. En otras palabras, la palabra bleedsí misma no siempre está relacionada con la sangre. Las fugas de líquidos o gases también se denominan bleed. Ejemplo: The colors are bleeding into each other since the paint isn't dry yet. (La pintura aún no se ha secado, por lo que los colores fluyen y se mezclan) Ejemplo: At sunset, sometimes it looks like the sky is bleeding. (A veces las puestas de sol hacen que el cielo parezca que está sangrando).
Compartir
