¿Qué significa "diamond rich"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Diamond-rich" es otra manera de decir "rich in diamonds". Dua Lipa no lo dice literalmente, utiliza la expresión para defender que lo que le hace sentir su amante la hace sentir rica o con un sentimiento muy buena. Esta expresión quiere expresar un sentimiento de emociones qu esiente ella. Sin embargo, la estructura "[sustantivo]-rich" se utiliza para expresar que alguien tiene mucho de algo. Ej: "She's diamond-rich. She has over ten rings that are more than one carat." (Es rica en diamantes. Tiene más de diez anillos que son de más de un quilate.) Ej: "He's real estate-rich. He has over ten investment homes." (Es rico en bienes raíces. Tiene invertido en más de diez casas.)