¿Qué significa "raining cats and dogs"? ¿Es una frase hecha?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, es una expresión idiomática que significa que significa que está lloviendo muchísimo fuera. No se debe interpretar de manera litera. Ej: "It's raining cats and dogs out there, don't leave now." (Está lloviendo a cántaros allí fuera, no salgas ahora.) Ej: "It's raining cats and dogs, be careful when you drive." (Está lloviendo a cántaros, ten cuidado con el coche.)