¿Significa Get tolo mismo que have to?

Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
¡Esa es una gran pregunta! De hecho, have toy get toson muy diferentes. Have toimplica una necesidad u obligación. Significa algo que te ves obligado a hacer o tienes que hacer por un propósito o razón. Get torepresenta el privilegio. Significa que se te permite hacer algo. Por lo general, es algo que quieres hacer, algo que te interesa o algo que es significativo para ti. Ejemplo: I can't come go out tonight. My mom says I have to study for my exams. (No puedo salir esta noche, mi mamá está estudiando para un examen) Ejemplo: I have to take my medication three times a day. (Necesito tomar mi medicamento 3 veces al día). Ejemplo: It's my birthday, so I get to choose which restaurant we go to. (Hoy es mi cumpleaños, así que podemos elegir a qué restaurante ir) Ejemplo: The winning team members get to take the next day off. (El equipo ganador se cerrará al día siguiente)