¿Qué significa "yet" aquí?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
La palabra "yet" aquí funciona como una conjunción y significa "but" (pero), "still" (aun así) o "though" (aunque). Ej: "It is sunny outside yet still freezing cold." (Hace sol afuera, aunque sigue haciendo un frío que pela.) Ej: "I cleaned the kitchen yesterday yet it is suddenly dirty again." (Limpié la cocina ayer, aun así de repente vuelve a estar sucia.) Ej: "She claims to be allergic to dairy yet she eats so much ice cream." (Dice que es alérgica a la lactosa, aun así come mucho helado.)