student asking question

¿Cuál es la diferencia entre "mott" y "slogan"?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

Diría que "slogan" (eslogan) hace referencia más bien a los eslóganes publicitarios de las redes sociales, las marcas o empresas. Normalmente son frases pegadizas y breves, como la de KFC: "Finger-lickin' good" (para chuparse los dedos). Mientras que "motto" (lema) hace referencia a los valores a partir de los que vive una persona; es una manera de vida. Las empresas también tienen lemas, pero describen más bien su objetivo o la función que tienen. Ej: "I've decided to embrace Nike's slogan: 'Just do it!' So, I'm starting a business." (He decidido adoptar el eslogan de Nike: "Just do it!". Así que voy a abrir mi propio negocio.) Ej: "Our company motto is "better together". We have a big focus on teamwork." (El lema de nuestra empresa es: "mejor juntos". Estamos muy concentrados en el trabajo en equipo.) Ej: "My life motto is: be kind to people, and they'll be kind to you." (El lema de mi vida es: "Sé amable con la gente y ellos serán amables contigo.)

Preguntas y respuestas populares

12/14

¡Completa la expresión con un cuestionario!

- Sí, es nuestro lema. - ¿Qué lema?