Normalmente, pensaba que la palabra "insane" implicaba algo negativo. pero ¿acaso en este caso implica algo bueno?

Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, tiene una connotación positiva en este caso. Significa que algo es muy bueno, increíble. "Insane", en registros informales, puede enfatizar que algo es muy bueno o muy malo. Dependerá del contexto. También puede significar simplemente que algo es muy diferente y poco usual. Ej: "Your performance was insane! I'm so glad I came to watch." (¡Tu interpretación fue de locos! Estoy muy contenta de haberte venido a ver.) Ej: "My presentation went insanely bad. I don't know how that happened." (Mi presentación fue increíblemente mal. No sé cómo pudo pasar eso.) Ej: "She was acting insane the whole day." (Estuvo actuando de manera extraña todo el día.)