¿Qué significa thaten esta frase?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
El thataquí se refiere a los juguetes que son populares durante las fiestas. ¡Esto significa que hay juguetes que la gente quiere comprar cada temporada navideña! Ejemplo: Every year I think, I want to buy that jacket, and then the next year it's not in fashion anymore. (Todos los años creo que quiero comprar esa chaqueta, y luego al año siguiente está pasada de moda). Ejemplo: In summer there's that festival we like to go to. (En verano, hay un festival al que queremos ir.) => Un festival muy conocido en general