¿Qué significa "looking fly"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
La expresión "to look fly" es de registro coloquial y significa "ser guay/atractivo". Las cosas también pueden ser "fly". Ej: "Dang! You're looking fly tonight." (¡Vaya por Dios! Estás espectacular esta noche.) Ej: "I got a new outfit to look fly for the party." (Me he comprado un modelito nuevo para estar increíble en la fiesta.) Ej: "That car is fly." (Ese coche es la leche.)