¿"Sit back" es lo mismo que "sit down"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
No, no significan lo mismo. Aquí "sit back" indica al perro dónde debe sentarse. Es decir, que en vez de sentarse en la parte de delante del coche, se siente en la parte trasera ("back"). "Sit back" también puede utilizarse para decirle a alguien que se relaje estando sentado o que se ponga cómodo. "Sit back" suele indicar más la acción de pasar de estar de pie a sentarse. Ej: "The teacher told us to sit down and take our seats." (El profesor nos dijo que nos sentáramos en nuestro sitio.) Ej: "I sat forward during the whole movie because it was so good." (Me pasé toda la película sentada inclinada hacia delante porque era buenísima.) Ej: "Sit back and enjoy the ride." (Siéntate y disfruta del viaje.)
Compartir
