¿No puedo decir "another foot" en vez de "the other foot"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
En general no se utiliza "another" para describir una acción o para indicar algo respecto a una cosa que tiene un igual o una parte similar. Sobre todo en lo que se refiere al cuerpo humano. Sonaría algo raro. En general, cuando des indicaciones que requieran completar una acción doble u operar manualmente en dos etapas, se utiliza la palabra "other" para describir la acción. Ej: "Put one hand on your head, then reach your other hand around your back." (Ponte una mano en la cabeza, luego coloca la otra mano alrededor de tu espalda.) Ej: "Hammer the nail into the board, then do the same on the other end." (Clava el clavo en la tabla con el martillo, luego haz lo mismo en el otro lado.)