¿Qué significa "glide out [something]"? ¿Es una expresión de uso habitual?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"To glide out from [somewhere or something]" significa moverse sin dificultades de un lugar a otro o de una situación a otra. Implica que el proceso es simple y que no habrían interrupciones. Ej: "I told my parents I'm moving out, and I glided out the kitchen door, leaving them stunned." (Les dije a mis padres que me mudaba y salí con rapidez de la cocina, dejándolos muy sorprendidos.) Ej: "I got a job offer. So I'll just glide out of my current job and into the new one." (Tengo una oferta de trabajo. Así que simplemente me las piraré de mi trabajo actual para empezar con el nuevo.) Ej: "I couldn't just glide out of the meeting. I had to make up a big excuse." (No podía simplemente escabullirme de la reunión. Necesitaba tener una excusa.)
