march straight tosuena un poco infantil, pero ¿existe realmente tal matiz?

Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
March straight totiene un tono bastante agresivo. Cuando dices esto, te da la sensación de que estás decidido a conseguir tu punto de vista pase lo que pase. Ejemplo: I'm going to march into his office and tell him I deserve a raise. (Voy a ir a su oficina y decirle que merezco un aumento). Ejemplo: We are going to march into that store and demand a refund. (Vamos a ir a esa tienda y pedir un reembolso).