student asking question

¿Cuál es la diferencia entre No mattery don't matter?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

En primer lugar, don't matteres una jerga gramaticalmente incorrecta, por lo que doesn't matteres correcta. Además, doesn't mattery no matterse pueden usar indistintamente, y eso es lo que se usó en esta canción. Entonces, para esta canción, estas dos expresiones significan lo mismo. Pero no siempre pueden ser intercambiables, así que ten cuidado al usar estas expresiones. Sí: A: Do you want me to order pizza, or chicken? B: It doesn't matter; they both sound good to me. = A: Do you want me to order pizza, or chicken? (¿Pizza o pollo?) B: No matter; they both sound good to me. (Todo está bien, ambos son buenos). Hay dos opciones, y si te gustan ambas, es mejor usar doesn't matterque no matter para que parezca un hablante nativo. No matterse usa comúnmente cuando quieres tranquilizar a alguien cuando sucede algo malo. Sí: A: Sorry about your test results.(¿Qué pasa si los resultados de la prueba son malos)? B: No matter – the teacher said I could retake the test. (Está bien, porque el profesor dijo que puedes hacer un examen extra).

Preguntas y respuestas populares

04/29

¡Completa la expresión con un cuestionario!

No importa lo que digas No importa lo que hagas