¿Qué significa "All-nighter"?
La frase "All-nighter" significa "Quedarse despierto toda la noche para hacer una tarea o actividad, generalmente relacionada con el trabajo o el estudio". Cuando alguien tira de un " "All-nighter" ", se queda despierto durante toda la noche para completar una tarea o actividad específica, a menudo debido a limitaciones de tiempo o una fecha límite. Se usa comúnmente entre los estudiantes que se preparan para los exámenes o intentan terminar las tareas en el último minuto.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
A: I have a big exam tomorrow, so I'm pulling an all-nighter to study.
R: Mañana tengo un gran examen, así que voy a pasar toda la noche en vela para estudiar.
Ejemplo
A: The deadline for this project is tomorrow, so I'll be pulling an all-nighter to finish it.
R: La fecha límite para este proyecto es mañana, así que estaré trabajando toda la noche para terminarlo.
Ejemplo
A: We're having a gaming marathon tonight. It's going to be an all-nighter!
R: Esta noche vamos a tener un maratón de juegos. ¡Va a ser una noche entera!
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Estudiar o prepararse para los exámenes
I have a big exam tomorrow, so I'm pulling an all-nighter to study.
Mañana tengo un gran examen, así que voy a pasar toda la noche en vela para estudiar.
I need to finish this essay tonight, so it's going to be an all-nighter.
Necesito terminar este ensayo esta noche, así que va a ser una noche entera.
- 2Cumplimiento de los plazos de trabajo o proyecto
The deadline for this project is tomorrow, so I'll be pulling an all-nighter to finish it.
La fecha límite para este proyecto es mañana, así que estaré trabajando toda la noche para terminarlo.
We have a presentation tomorrow, so we'll have to work through the night. It's going to be an all-nighter.
Tenemos una presentación mañana, así que tendremos que trabajar toda la noche. Va a ser una noche entera.
- 3Participar en actividades que duran toda la noche
We're having a gaming marathon tonight. It's going to be an all-nighter!
Vamos a tener un maratón de juegos esta noche. ¡Va a ser una noche entera!
The concert is tonight and it's going to be an all-nighter of non-stop music.
El concierto es esta noche y va a ser una noche entera de música sin parar.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
La frase "all-nighter" se originó en los Estados Unidos y es ampliamente utilizada en inglés americano. Ganó popularidad en el contexto del trabajo o el estudio, donde las personas se quedaban despiertas toda la noche para completar una tarea o prepararse para un examen.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
La frase "all-nighter" se usa típicamente dentro de una oración para describir el acto de quedarse despierto toda la noche. No se usa comúnmente por sí solo sin palabras de apoyo.
¿Es ofensiva la frase?
La frase "all-nighter" no es ofensiva. Es un término de la jerga de uso común para describir quedarse despierto toda la noche para hacer una tarea o actividad.
Audiencia de la frase
La frase "all-nighter" es comúnmente utilizada por estudiantes, profesionales e individuos que tienen horarios exigentes de trabajo o estudio. Es entendido por los angloparlantes familiarizados con la jerga moderna y el concepto de quedarse despierto toda la noche para una tarea o actividad.
¿La frase es específica de un acento o país?
La frase "all-nighter" se usa principalmente en los Estados Unidos, pero también se entiende en otras regiones de habla inglesa. Puede variar en popularidad y uso en diferentes países o regiones, pero el concepto de quedarse despierto toda la noche para trabajar o estudiar es universal.
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- pulling an all-nighter
- staying up all night
- working through the night
- burning the midnight oil
- working late
Antonyms
- resting
- getting enough sleep
- taking a break
- getting a good night's sleep
- not staying up all night
