¿Qué significa "And then some"?
La frase "And then some" significa 'y mucho más'. Cuando alguien usa "And then some", está expresando que hay una extensión o cantidad aún mayor más allá de lo que se ha mencionado o insinuado anteriormente. Enfatiza la noción de que hay mucho más de lo que se dice.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
She's talented, smart, and then some.
Es talentosa, inteligente y algo más.
Ejemplo
He's been working hard, putting in long hours, and then some.
Ha estado trabajando duro, dedicando muchas horas, y algo más.
Ejemplo
The party was fun, with great food, music, and then some.
La fiesta fue divertida, con buena comida, música y algo más.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Enfatizar cualidades o características adicionales
She's talented, smart, and then some.
Es talentosa, inteligente y algo más.
He's been working hard, putting in long hours, and then some.
Ha estado trabajando duro, dedicando muchas horas, y algo más.
- 2Resaltar la abundancia o extensión de algo
The party was fun, with great food, music, and then some.
La fiesta fue divertida, con buena comida, música y algo más.
I've traveled to many countries, seen beautiful sights, and then some.
He viajado a muchos países, he visto hermosas vistas y algo más.
- 3Expresar que hay más cosas que añadir o considerar
I've completed all my tasks for today, and then some.
He completado todas mis tareas de hoy, y algo más.
She's achieved her goals and then some.
Ha logrado sus objetivos y algo más.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
"And then some" es una expresión coloquial que se ha utilizado en inglés durante muchos años. Su origen exacto no está claro, pero se usa comúnmente en el habla informal y la escritura.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
Si bien "and then some" se usa típicamente como parte de una oración, también puede ser independiente para transmitir la idea de que hay más de algo. Por ejemplo, si alguien te pregunta si disfrutaste de una comida, puedes responder con "¡Y algo más!" para indicar que no solo la disfrutaste, sino que había aún más que apreciar.
¿Es ofensiva la frase?
"And then some" no es ofensivo en sí mismo. Es un término coloquial que se usa para enfatizar que hay más de algo.
Audiencia de la frase
"And then some" puede ser utilizado por personas de todas las edades y orígenes. Se usa comúnmente en conversaciones informales y escritos.
¿La frase es específica de un acento o país?
"And then some" no es específico de ningún acento o región en particular. Se utiliza en regiones de habla inglesa de todo el mundo.
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- and more
- and then some more
- and a lot extra
- and even more
- and additional
Antonyms
- and less
- and then some less
- and a lot less
- and even less
- and subtracted
