¿Qué significa "Ankle Biter"?
La frase coloquial "Ankle Biter" se refiere a un niño.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
The park is filled with ankle biters playing on the swings.
El parque está lleno de mordedores de tobillos jugando en los columpios.
Ejemplo
She has three ankle biters under the age of five.
Tiene tres mordedores de tobillos menores de cinco años.
Ejemplo
My little ankle biter keeps me on my toes.
Mi pequeño mordedor de tobillos me mantiene alerta.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Refiriéndose a los niños pequeños
The park is filled with ankle biters playing on the swings.
El parque está lleno de mordedores de tobillos jugando en los columpios.
She has three ankle biters under the age of five.
Tiene tres mordedores de tobillos menores de cinco años.
- 2Describir los desafíos de la crianza de los hijos
My little ankle biter keeps me on my toes.
Mi pequeño mordedor de tobillos me mantiene alerta.
I have to watch out for my ankle biters at all times.
Tengo que tener cuidado con mis mordedores de tobillos en todo momento.
- 3Hablar sobre el comportamiento o las características de los niños
The ankle biters were running around and causing a ruckus.
Los mordedores de tobillos corrían de un lado a otro y causaban alboroto.
The ankle biter was throwing a tantrum in the grocery store.
El mordedor de tobillos estaba haciendo un berrinche en la tienda de comestibles.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
La frase "ankle biter" se originó en Australia y se usa comúnmente en inglés australiano. Se cree que se originó a partir de la idea de que los niños pequeños son lo suficientemente pequeños como para morder los tobillos de los adultos.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
La frase "ankle biter" se usa típicamente dentro de una oración para referirse a un niño. No se usa comúnmente por sí solo.
¿Es ofensiva la frase?
La frase "ankle biter" no es ofensiva. Es un término coloquial que se utiliza para referirse a un niño.
Audiencia de la frase
La frase "ankle biter" es comúnmente utilizada por adultos, especialmente padres o cuidadores, cuando se refiere a niños. Lo entienden los angloparlantes familiarizados con la jerga australiana.
¿La frase es específica de un acento o país?
La frase "ankle biter" es específica del inglés australiano y se usa comúnmente en Australia. Sin embargo, también puede entenderse en otras regiones de habla inglesa debido a las influencias culturales y la exposición a los medios de comunicación australianos.
