¿Qué significa "Around the clock"?
La frase " "around the clock" significa 'todo el tiempo', '24 horas al día' o '7 días a la semana'. Cuando alguien dice que está trabajando "around the clock", está enfatizando que está trabajando constantemente sin descanso ni descanso, similar a decir "estoy trabajando todo el tiempo" o "estoy trabajando sin parar".
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
Our customer support team works around the clock to assist you.
Nuestro equipo de atención al cliente trabaja las 24 horas del día para ayudarte.
Ejemplo
The hospital provides medical care around the clock.
El hospital brinda atención médica las 24 horas del día.
Ejemplo
During the peak season, the factory operates around the clock to meet the demand.
Durante la temporada alta, la fábrica funciona las 24 horas del día para satisfacer la demanda.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Describir la actividad continua o ininterrumpida
Our customer support team works around the clock to assist you.
Nuestro equipo de atención al cliente trabaja las 24 horas del día para ayudarte.
The hospital provides medical care around the clock.
El hospital brinda atención médica las 24 horas del día.
- 2Expresar el funcionamiento o el trabajo continuos
During the peak season, the factory operates around the clock to meet the demand.
Durante la temporada alta, la fábrica funciona las 24 horas del día para satisfacer la demanda.
The security guards patrol the building around the clock.
Los guardias de seguridad patrullan el edificio las 24 horas del día.
- 3Destacar la disponibilidad o accesibilidad las 24 horas del día, los 7 días de la semana
The convenience store is open around the clock for late-night shoppers.
La tienda de conveniencia está abierta las 24 horas para los compradores nocturnos.
You can reach me around the clock if you need any help.
Puedes comunicarte conmigo las 24 horas del día si necesitas ayuda.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
La frase "around the clock" originó a principios del siglo XX y se deriva de la idea de la esfera de un reloj, donde las manecillas se mueven continuamente en un movimiento circular. Ganó popularidad como una forma de describir la actividad continua o ininterrumpida.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
La frase "around the clock" se usa típicamente como una frase adverbial y no se usa comúnmente por sí sola sin palabras de apoyo.
¿Es ofensiva la frase?
La frase "around the clock" no es ofensiva. Es una expresión de uso común para indicar que algo sucede todo el tiempo.
Audiencia de la frase
La frase "around the clock" es comúnmente utilizada y entendida por angloparlantes de todas las edades y orígenes. Es particularmente relevante en entornos profesionales donde el funcionamiento continuo o la disponibilidad son importantes.
¿La frase es específica de un acento o país?
Si bien la frase "around the clock" se usa ampliamente en las regiones de habla inglesa, se usa más comúnmente en los Estados Unidos. Sin embargo, su uso no se limita a ningún acento o región específica.
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- nonstop
- continuously
- constantly
- 24/7
- all day and night
Antonyms
- intermittently
- occasionally
- limited hours
- not all the time
- not 24/7
