¿Qué significa "Bach"?
La frase "Bach" significa "otra palabra para una casa de vacaciones pequeña y sencilla cerca de la playa". Cuando alguien se refiere a un "Bach", está describiendo una acogedora casa de vacaciones típicamente ubicada cerca de la orilla del mar, ideal para una estancia relajante y agradable.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
We're spending the weekend at the bach by the sea.
Vamos a pasar el fin de semana en el bach junto al mar.
Ejemplo
Let's rent a bach for our summer vacation.
Alquilemos un bach para nuestras vacaciones de verano.
Ejemplo
I love the cozy atmosphere of our bach.
Me encanta el ambiente acogedor de nuestro bach.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Refiriéndose a alojarse en una pequeña casa de playa
We're spending the weekend at the bach by the sea.
Vamos a pasar el fin de semana en el bach junto al mar.
Let's rent a bach for our summer vacation.
Alquilemos un bach para nuestras vacaciones de verano.
- 2Expresar aprecio por el ambiente acogedor de un bach
I love the cozy atmosphere of our bach.
Me encanta el ambiente acogedor de nuestro bach.
We had a great time relaxing in the bach.
Lo pasamos muy bien relajándonos en el bach.
- 3Discutiendo el concepto de un bach como una simple casa de vacaciones
In New Zealand, many people own a bach as a getaway near the beach.
En Nueva Zelanda, muchas personas tienen un bach como escapada cerca de la playa.
The bach we rented was perfect for a peaceful retreat.
El bach que alquilamos era perfecto para un retiro tranquilo.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
El término "bach" se originó en Nueva Zelanda y se usa comúnmente en inglés de Nueva Zelanda. Se deriva de la palabra 'soltero', ya que estas pequeñas casas eran utilizadas tradicionalmente por hombres solteros para sus vacaciones.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
El término "bach" se puede usar solo para referirse a una casa de vacaciones. Por ejemplo, si alguien te pregunta dónde te quedarás el fin de semana, simplemente puedes responder con "bach" para indicar que te alojarás en una pequeña casa de playa.
¿Es ofensiva la frase?
El término "bach" no es ofensivo. Es una palabra coloquial que se utiliza para referirse a una pequeña y sencilla casa de vacaciones cerca de la playa.
Audiencia de la frase
El término "bach" se usa principalmente en inglés de Nueva Zelanda y es más comúnmente entendido por las personas en Nueva Zelanda. Sin embargo, también puede ser entendido por angloparlantes de otros países que estén familiarizados con la jerga neozelandesa o que se hayan encontrado con el término a través de viajes o referencias culturales.
¿La frase es específica de un acento o país?
El término "bach" es específico del inglés de Nueva Zelanda y se usa comúnmente en Nueva Zelanda. Es posible que no sea ampliamente reconocido o utilizado en otras regiones de habla inglesa.
