¿Qué significa "Barmy"?
La frase "barmy" significa 'loco o demente'. Se utiliza para describir a alguien como excéntrico o loco. Cuando alguien se refiere a otra persona como "barmy", está sugiriendo que el comportamiento de esa persona es inusual o irracional.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
You must be barmy to go swimming in this freezing weather!
¡Debes ser barmy para ir a nadar en este clima helado!
Ejemplo
He's a bit barmy; always coming up with wild ideas.
Es un poco barmy; siempre se le ocurren ideas descabelladas.
Ejemplo
The whole plan seemed barmy, but it somehow worked.
Todo el plan parecía descabellado, pero de alguna manera funcionó.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Describir a alguien como excéntrico o loco
You must be barmy to go swimming in this freezing weather!
¡Debes ser barmy para ir a nadar en este clima helado!
He's a bit barmy; always coming up with wild ideas.
Es un poco barmy; siempre se le ocurren ideas descabelladas.
- 2Expresar incredulidad o incredulidad
The whole plan seemed barmy, but it somehow worked.
Todo el plan parecía descabellado, pero de alguna manera funcionó.
She's talking about quitting her job and becoming a professional skydiver, barmy!
Está hablando de dejar su trabajo y convertirse en paracaidista profesional, ¡barmy!
- 3Referirse a algo como loco o irracional
The decision to build a roller coaster on top of a skyscraper is absolutely barmy.
La decisión de construir una montaña rusa en lo alto de un rascacielos es absolutamente descabellada.
I can't believe he spent all his savings on a pet rock, that's just barmy.
No puedo creer que haya gastado todos sus ahorros en una roca como mascota, eso es simplemente barmy.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
"Barmy" es una expresión de la jerga británica que se originó a principios del siglo 20. Se deriva de la palabra 'barm', que se refiere a la espuma en la parte superior de la cerveza. La frase barmy se usaba para describir a alguien como tan espumoso y mareado como la espuma de la cerveza.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
Si bien "barmy" se usa a menudo en una oración para describir a alguien o algo, también puede ser independiente para transmitir la idea de locura o excentricidad. Por ejemplo, si alguien sugiere una idea ridícula, puedes simplemente responder con "¡Barmy!" para expresar tu incredulidad.
¿Es ofensiva la frase?
"Barmy" no es ofensivo en sí mismo. Es un término coloquial que se usa para describir a alguien como excéntrico o loco.
Audiencia de la frase
"Barmy" se usa comúnmente en el Reino Unido y es más familiar para los angloparlantes británicos. Sin embargo, también puede ser entendido por angloparlantes de otras regiones, especialmente aquellos que están familiarizados con la jerga británica.
¿La frase es específica de un acento o país?
"Barmy" es específico del Reino Unido y se utiliza principalmente en inglés británico. Es posible que no se use o entienda tan comúnmente en otras regiones de habla inglesa.
