¿Qué significa "bloody"?
La frase de la jerga "bloody" significa "un improperio intensificado usado antes de un adjetivo, adverbio o sustantivo; muy, realmente; total, completo". Cuando alguien usa "bloody", está enfatizando el grado o la extensión de algo, similar a decir 'muy' o 'realmente'. A menudo se usa en inglés británico para agregar énfasis o para expresar frustración o molestia.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
That was a bloody good movie. I loved every minute of it.
Esa fue una película maldita buena. Me encantó cada minuto.
Ejemplo
He's a bloody idiot. He never listens to anyone.
Es un idiota maldito. Nunca escucha a nadie.
Ejemplo
I'm bloody tired. I've been working all day.
Estoy malditamente cansada. He estado trabajando todo el día.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Intensificar la calidad o el grado de algo
That was a bloody good movie. I loved every minute of it.
Esa fue una película maldita buena. Me encantó cada minuto.
He's a bloody idiot. He never listens to anyone.
Es un idiota maldito. Nunca escucha a nadie.
- 2Expresar agotamiento o fatiga
I'm bloody tired. I've been working all day.
Estoy malditamente cansada. He estado trabajando todo el día.
She's been running for hours. She must be bloody exhausted.
Ha estado corriendo durante horas. Debe estar maldita agotada.
- 3Agregar énfasis a una declaración o expresar frustración
I've been waiting for ages. This is bloody ridiculous.
He estado esperando durante años. Esto es malditamente ridículo.
It's bloody cold outside. I need a jacket.
Hace un frío maldito afuera. Necesito una chaqueta.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
La frase "bloody" se originó en el inglés británico y se usa comúnmente en la jerga británica y australiana. Ha estado en uso desde finales del siglo XVII y ha evolucionado hasta convertirse en un intensificador versátil en el lenguaje cotidiano.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
La frase "bloody" se usa típicamente junto con otras palabras para intensificar su significado. No se usa comúnmente por sí sola como una frase independiente.
¿Es ofensiva la frase?
La frase "bloody" puede considerarse ofensiva. Es un improperio intensificador que a menudo se usa para agregar énfasis a un adjetivo, adverbio o sustantivo. Sin embargo, es importante tener en cuenta que el nivel de ofensa puede variar según el contexto y las normas culturales de la región.
Audiencia de la frase
La frase "bloody" se usa principalmente en inglés británico y australiano. Es comúnmente entendido por los hablantes nativos de estos dialectos y aquellos familiarizados con la jerga británica y australiana. Sin embargo, es posible que no sea tan ampliamente reconocido o utilizado en otras regiones de habla inglesa.
¿La frase es específica de un acento o país?
La frase "bloody" es específica del inglés británico y australiano. Está profundamente arraigado en la historia lingüística y cultural de estas regiones y no se usa comúnmente en otros países de habla inglesa.
