¿Qué significa "Bonzer"?
La frase "bonzer" significa "impresionante" en la jerga australiana. Cuando alguien usa "bonzer", está expresando su entusiasmo o admiración por algo, similar a decir 'increíble' o 'fantástico'.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
That game was a real bonzer!
¡Ese juego fue un verdadero éxito!
Ejemplo
You did a bonzer job on this project.
Hiciste un gran trabajo en este proyecto.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Describir algo como excelente o sobresaliente
The concert last night was bonzer!
¡El concierto de anoche fue una locura!
You did a bonzer job on this project.
Hiciste un gran trabajo en este proyecto.
- 2Expresar entusiasmo o aprobación
Bonzer! I can't wait to try this new restaurant.
¡Bonzer! No puedo esperar para probar este nuevo restaurante.
You got tickets to the game? That's bonzer!
¿Tienes entradas para el partido? ¡Eso es bonzer!
- 3Elogiar el logro o el éxito de alguien
Congratulations on winning the award! That's absolutely bonzer.
¡Felicitaciones por ganar el premio! Eso es absolutamente una locura.
You finished the marathon? That's bonzer, mate!
¿Terminaste el maratón? ¡Eso es bonzer, amigo!
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
"Bonzer" es una expresión de la jerga australiana que se originó a principios del siglo 20. Se cree que deriva de la palabra 'bonanza', que significa una fuente rica o un aumento repentino de la riqueza. Con el tiempo, se ha convertido en un término popular en el inglés australiano para describir algo como grandioso o fantástico.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
Si bien "bonzer" se usa a menudo en una oración para describir algo, también se puede usar solo para expresar entusiasmo o aprobación. Por ejemplo, si alguien te habla de un gran logro, puedes responder con "¡Bonzer!" para mostrar tu entusiasmo y admiración.
¿Es ofensiva la frase?
La frase "bonzer" no es ofensiva. Es un término coloquial que se usa para expresar algo como 'impresionante' o 'excelente'.
Audiencia de la frase
"Bonzer" se usa comúnmente en Australia y es familiar para los australianos. Sin embargo, también puede ser entendido y utilizado por angloparlantes de otras regiones que estén familiarizados con la jerga australiana o que hayan estado expuestos a la cultura australiana.
¿La frase es específica de un acento o país?
"Bonzer" se asocia principalmente con el inglés australiano y se usa comúnmente en Australia. Sin embargo, debido a la influencia global de los medios de comunicación e Internet, también puede ser conocido y utilizado por angloparlantes en otras regiones.
