¿Qué significa "Brick"?
La frase "Brick" significa "congelación" o "extremadamente frío". Cuando alguien dice que es "Brick" afuera, están enfatizando lo frío que está, similar a decir 'Hace mucho frío' o 'Hace un frío insoportable'.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
I forgot my jacket, it's brick outside.
Olvidé mi chaqueta, es ladrillo afuera.
Ejemplo
The wind is making it feel brick in here.
El viento está haciendo que se sienta ladrillo aquí.
Ejemplo
I can't feel my fingers, it's brick cold.
No puedo sentir mis dedos, está ladrillo frío.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Describir el clima extremadamente frío
I forgot my jacket, it's brick outside.
Olvidé mi chaqueta, es ladrillo afuera.
The wind is making it feel brick in here.
El viento está haciendo que se sienta ladrillo aquí.
- 2Expresar la intensidad del frío
I can't feel my fingers, it's brick cold.
No puedo sentir mis dedos, está ladrillo frío.
The water in the pool is brick freezing.
El agua de la piscina es de ladrillo congelada.
- 3Transmitir malestar o disgusto debido al frío
I don't want to go outside, it's brick out there.
No quiero salir a la calle, hay ladrillo ahí fuera.
I need to find a warm place, it's brick in this room.
Necesito encontrar un lugar cálido, es ladrillo en esta habitación.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
"Brick" es una expresión coloquial que se originó en Nueva York, específicamente en la comunidad afroamericana. Se usa comúnmente en el área de la ciudad de Nueva York y se ha extendido a otras regiones a través de la cultura popular y las redes sociales.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
Si bien "brick" se usa típicamente en una oración para describir el clima o la temperatura, también puede ser independiente para transmitir el mismo significado. Por ejemplo, si alguien te pregunta qué tan frío hace afuera, simplemente puedes responder con "¡Ladrillo!" para indicar que hace mucho frío.
¿Es ofensiva la frase?
"Brick" no es ofensivo en sí mismo. Es un término coloquial que se usa para describir las temperaturas bajo cero.
Audiencia de la frase
"Brick" es comúnmente utilizado por personas en el área de la ciudad de Nueva York y aquellos familiarizados con la jerga de Nueva York. También lo entienden muchos angloparlantes que están familiarizados con los términos de la jerga para el clima frío.
¿La frase es específica de un acento o país?
"Brick" se asocia principalmente con el área de la ciudad de Nueva York y sus regiones circundantes. Sin embargo, ha ganado cierto reconocimiento y uso en otras regiones de habla inglesa a través de la cultura popular y las redes sociales.
