¿Qué significa "BUGGER ALL"?
La frase coloquial "BUGGER ALL" significa 'Se usa cuando no te queda nada o muy poco de algo'. Se usa comúnmente para expresar la ausencia total o la insignificancia de un artículo o cantidad en particular. Por ejemplo, si alguien te pregunta qué tienes en tus bolsillos y respondes con "BUGGER ALL", significa que no tienes absolutamente nada o casi nada. Esta frase enfatiza la falta o escasez de algo de una manera casual y coloquial.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
How much money you got? Bugger all.
¿Cuánto dinero obtuviste? Cabrón todo.
Ejemplo
I've been searching for hours and found bugger all.
He estado buscando durante horas y encontré bugger all.
Ejemplo
After the party, there was bugger all food left.
Después de la fiesta, quedaba maldita toda comida.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Expresar una falta o ausencia de algo
I've been searching for hours and found bugger all.
He estado buscando durante horas y encontré bugger all.
After the party, there was bugger all food left.
Después de la fiesta, quedaba maldita toda comida.
- 2Indicar una cantidad pequeña o insignificante
How much money you got? Bugger all.
¿Cuánto dinero obtuviste? Cabrón todo.
I've been working all day and achieved bugger all.
He estado trabajando todo el día y he logrado bugger todo.
- 3Describir un resultado decepcionante o insatisfactorio
I studied all night for the exam and got bugger all marks.
Estudié toda la noche para el examen y obtuve todas las notas de bugger .
I've been waiting for the bus for an hour and bugger all has arrived.
Llevo una hora esperando el autobús y ha llegado cabrón.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
La frase "bugger all" se originó en Nueva Zelanda y se usa comúnmente en el inglés de Nueva Zelanda. Se deriva del término 'bugger', que es una blasfemia leve que se usa para expresar frustración o molestia. "Bugger all" es una extensión de esta frase, enfatizando la falta o ausencia de algo.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
Si bien "bugger all" se usa típicamente dentro de una oración, también se puede usar solo para transmitir la idea de no tener nada o muy poco. Por ejemplo, si alguien te pregunta cuánto dinero tienes, simplemente puedes responder con "Bugger all" para indicar que no tienes nada o muy poco.
¿Es ofensiva la frase?
La frase "bugger all" no es ofensiva en sí misma. Es un término coloquial que se usa para expresar no tener nada o muy poco de algo.
Audiencia de la frase
La frase "bugger all" se usa comúnmente en inglés de Nueva Zelanda y es entendida principalmente por personas familiarizadas con la jerga de Nueva Zelanda. Es más probable que sea utilizado por neozelandeses nativos o por aquellos que han estado expuestos a la cultura y el idioma de Nueva Zelanda.
¿La frase es específica de un acento o país?
La frase "bugger all" es específica del inglés de Nueva Zelanda y se usa principalmente en Nueva Zelanda. Es posible que no se entienda o no se use ampliamente en otras regiones de habla inglesa.
