¿Qué significa "Bunk off"?
La frase "bunk off" significa omitir o evitar intencionalmente asistir a la escuela o al trabajo sin permiso o una razón válida. Cuando alguien usa "bunk off", se refiere al acto de evitar intencionalmente sus responsabilidades y no aparecer. También puede implicar hacer caso omiso de las normas u obligaciones, a menudo en favor de hacer algo más agradable o deseable.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
Do you want to bunk off tomorrow?
¿Quieres dormir mañana?
Ejemplo
I used to bunk off school when I was younger.
Solía faltar a la escuela cuando era más joven.
Ejemplo
He decided to bunk off work and go to the beach instead.
Decidió bunke irse del trabajo e ir a la playa.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Faltar a la escuela
Let's bunk off tomorrow and go to the movies.
Vamos a dormir mañana y vamos al cine.
I used to bunk off school all the time when I was younger.
Solía bunkear ir a la escuela todo el tiempo cuando era más joven.
- 2Faltar al trabajo
He decided to bunk off work and go to the beach instead.
Decidió bunke irse del trabajo e ir a la playa.
I'm so tired today, I might just bunk off work.
Estoy tan cansada hoy, que podría dormir en el trabajo.
- 3Uso general
Do you want to bunk off and grab some lunch?
¿Quieres dormir y almorzar?
I can't believe she's always trying to bunk off her responsibilities.
No puedo creer que siempre esté tratando de eludir sus responsabilidades.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
Se cree que la frase "bunk off" se originó en Irlanda. Se usa comúnmente en inglés irlandés y también ha ganado popularidad en otras regiones de habla inglesa.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
Si bien "bunk off" se usa típicamente en una oración, también se puede usar por sí solo para transmitir el acto de faltar a la escuela o al trabajo. Por ejemplo, si alguien te pregunta qué vas a hacer mañana, puedes simplemente responder con "¡Bunking off!" para indicar que planeas saltarte tus responsabilidades.
¿Es ofensiva la frase?
La frase "bunk off" no es ofensiva en sí misma. Es un término coloquial que se usa para describir faltar a la escuela o al trabajo.
Audiencia de la frase
La frase "bunk off" es comúnmente utilizada por las generaciones más jóvenes, particularmente adolescentes y adultos jóvenes. Es más frecuente entre aquellos que están familiarizados con la jerga y el lenguaje informal.
¿La frase es específica de un acento o país?
Si bien la frase "bunk off" se originó en Irlanda, también se usa en otras regiones de habla inglesa. Sin embargo, puede ser más comúnmente escuchado y entendido en Irlanda y entre los hablantes de inglés irlandés.
