¿Qué significa "Cake/Cheese"?
La frase "Cake/Cheese" significa 'Dinero'. Es un término coloquial que se utiliza a menudo para referirse a la moneda o riqueza financiera que posee una persona. Cuando alguien usa "Cake/Cheese", se refiere a la cantidad de dinero que tiene o al acto de ganar u obtener dinero. También se puede utilizar en un sentido más amplio para describir el éxito o la abundancia financiera.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
I need to save up some cake for my vacation.
Necesito ahorrar un poco de pastel para mis vacaciones.
Ejemplo
He's always flashing his cheese around like he's rich.
Siempre está mostrando su queso como si fuera rico.
Ejemplo
Do you have any cake to lend me until payday?
¿Tienes algún pastel para prestarme hasta el día de pago?
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Hablar de ahorrar o necesitar dinero
I need to save up some cake for my vacation.
Necesito ahorrar un poco de pastel para mis vacaciones.
Do you have any cake to lend me until payday?
¿Tienes algún pastel para prestarme hasta el día de pago?
- 2Describir a alguien que hace alarde de su riqueza
He's always flashing his cheese around like he's rich.
Siempre está mostrando su queso como si fuera rico.
She's got so much cake, she doesn't know what to do with it.
Tiene tanto pastel que no sabe qué hacer con él.
- 3Discutir asuntos financieros o transacciones
I just got my paycheck, and it's a lot of cheese.
Acabo de recibir mi cheque de pago, y es un montón de queso.
I'm going to the bank to deposit some cake.
Voy al banco a depositar un poco de pastel.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
La frase "cake/cheese" se originó en el inglés vernáculo afroamericano (AAVE) y se ha vuelto popular en varias regiones, incluyendo Nueva York, Estados Unidos. Ganó popularidad a través de la cultura hip-hop y ha sido ampliamente utilizado en las comunidades urbanas.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
Si bien "cake/cheese" se usa a menudo en una oración, también se puede usar solo para referirse al dinero. Por ejemplo, si alguien te pregunta cuánto tienes, simplemente puedes responder con "cake/cheese" para indicar que tienes dinero.
¿Es ofensiva la frase?
La frase "cake/cheese" no es ofensiva en sí misma. Es un término coloquial que se utiliza para referirse al dinero.
Audiencia de la frase
La frase "cake/cheese" es comúnmente utilizada por las generaciones más jóvenes, especialmente los millennials y la generación Z. También prevalece en las comunidades urbanas y entre aquellos que están familiarizados con la cultura y la jerga del hip-hop.
¿La frase es específica de un acento o país?
La frase "cake/cheese" se asocia principalmente con Nueva York, Estados Unidos, donde se originó. Sin embargo, ha ganado popularidad y se utiliza en varias regiones de habla inglesa, especialmente en áreas urbanas influenciadas por la cultura hip-hop.
