¿Qué significa "crappy"?
El término de la jerga "crappy" significa de mala calidad, terrible o malo. Cuando alguien describe algo como "crappy", está expresando su insatisfacción con su rendimiento, apariencia o funcionalidad general. El término enfatiza el bajo nivel o la naturaleza deficiente del tema al que se hace referencia.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
This is such a crappy movie. I can't believe I wasted my time on it.
Esta es una película de mierda. No puedo creer que haya perdido el tiempo en eso.
Ejemplo
I bought a crappy phone and it broke after a week.
Compré un teléfono de mierda y se rompió después de una semana.
Ejemplo
The weather is so crappy today. It's raining and gloomy.
El clima es tan horrible hoy. Está lloviendo y está sombrío.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Describir la calidad de algo
This is such a crappy movie. I can't believe I wasted my time on it.
Esta es una película de mierda. No puedo creer que haya perdido el tiempo en eso.
I bought a crappy phone and it broke after a week.
Compré un teléfono de mierda y se rompió después de una semana.
- 2Describir el clima o una situación
The weather is so crappy today. It's raining and gloomy.
El clima es tan horrible hoy. Está lloviendo y está sombrío.
I had a crappy day at work. Everything went wrong.
Tuve un día de mierda en el trabajo. Todo salió mal.
- 3Expresar insatisfacción o decepción
I can't believe they served us such crappy food at the restaurant.
No puedo creer que nos sirvieran comida tan mala en el restaurante.
The service at this hotel is really crappy. I won't be staying here again.
El servicio en este hotel es realmente de mierda. No volveré a quedarme aquí.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
El origen de la frase "crappy" no está claro, pero se cree que se originó a mediados del siglo 20 como un término de argot derivado de la palabra 'basura', que significa excremento o algo de poco valor.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
La frase "crappy" se usa típicamente como un adjetivo para describir algo. No se usa comúnmente por sí solo sin palabras de apoyo.
¿Es ofensiva la frase?
Sí, la frase "crappy" se considera ofensiva. Es un término despectivo que se utiliza para describir algo de mala calidad o algo que se considera malo.
Audiencia de la frase
La frase "crappy" se usa generalmente en entornos informales y entre amigos o compañeros. Puede ser más utilizado por las generaciones más jóvenes, pero puede ser entendido por una amplia gama de hablantes de inglés.
¿La frase es específica de un acento o país?
La frase "crappy" no es específica de ningún acento o región en particular. Se utiliza en varias regiones de habla inglesa de todo el mundo.
