¿Qué significa "Dead"?
La frase "dead" significa que un lugar, como un restaurante o bar, está completamente vacío sin clientes o clientes presentes.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
We went to the club, but it was dead.
Fuimos al club, pero estaba muerto.
Ejemplo
The party was dead by midnight.
El grupo estaba muerto a medianoche.
Ejemplo
The streets are dead at this hour.
Las calles están muertas a esta hora.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Describir un lugar o lugar sin personas ni actividad
We went to the club, but it was dead.
Fuimos al club, pero estaba muerto.
The party was dead by midnight.
El grupo estaba muerto a medianoche.
- 2Referirse a una hora del día o a una hora específica en la que hay poca actividad
The streets are dead at this hour.
Las calles están muertas a esta hora.
The mall is usually dead on weekdays.
El centro comercial suele estar muerto entre semana.
- 3Expresar una falta de energía o emoción en una situación
The atmosphere at the concert was dead.
El ambiente en el concierto estaba muerto.
The office is always dead after lunch.
La oficina siempre está muerta después del almuerzo.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
"Dead" como un término de argot que significa vacío o tranquilo se originó en el inglés vernáculo afroamericano (AAVE) y ha sido adoptado en la jerga principal. Se usa comúnmente en los Estados Unidos.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
Si bien "dead" se usa a menudo en una oración para describir un lugar o situación, también se puede usar por sí solo para transmitir el mismo significado. Por ejemplo, si alguien te pregunta cómo estuvo una fiesta, puedes simplemente responder con "Muerto." para indicar que estaba vacía o que carecía de emoción.
¿Es ofensiva la frase?
"Dead" no es ofensivo en sí mismo. Es un término coloquial que se utiliza para describir un lugar o situación donde no hay personas ni actividad.
Audiencia de la frase
"Dead" es comúnmente utilizado por las generaciones más jóvenes, especialmente los millennials y la generación Z. Las personas familiarizadas con la jerga moderna y la cultura de Internet son más propensas a usarla y entenderla.
¿La frase es específica de un acento o país?
"Dead" se usa principalmente en los Estados Unidos, pero también se puede entender en otras regiones de habla inglesa debido a su popularidad en la jerga convencional y las comunidades en línea.
