¿Qué significa "Dead tired"?
La frase "muerto cansado" significa 'muy cansado' o '"dead cansado"". Cuando alguien dice que está "dead cansado", está enfatizando lo agotado física o mentalmente que está, similar a decir "Estoy completamente agotado" o "No puedo mantener los ojos abiertos".
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
I worked all night and now I'm dead tired.
Trabajé toda la noche y ahora estoy muerta de cansancio.
Ejemplo
After running a marathon, she was dead tired.
Después de correr un maratón, estaba muerta de cansancio.
Ejemplo
He stayed up late studying and was dead tired the next day.
Se quedó despierto hasta tarde estudiando y estaba muerto de cansancio al día siguiente.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Describir el agotamiento físico
After working a double shift, I was dead tired.
Después de trabajar un doble turno, estaba muerto de cansancio.
She ran a marathon and was dead tired at the finish line.
Corrió un maratón y estaba muerta de cansancio en la línea de meta.
- 2Expresar fatiga mental
I've been studying for hours, and I'm dead tired.
He estado estudiando durante horas y estoy muerta de cansancio.
After a long day of meetings, I'm dead tired mentally.
Después de un largo día de reuniones, estoy muertamente cansada.
- 3Transporte del agotamiento general
I've been running errands all day, and I'm dead tired.
He estado haciendo recados todo el día y estoy muerta de cansancio.
I stayed up all night working on a project, and now I'm dead tired.
Me quedé despierto toda la noche trabajando en un proyecto, y ahora estoy muerto de cansancio.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
"Dead tired" es una expresión de jerga común que se originó en inglés. La frase usa la palabra "muerto" para enfatizar la intensidad del cansancio. Es probable que la frase haya evolucionado a partir de la idea de estar tan cansado que uno siente que podría caer muerto.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
Si bien "dead tired" se usa típicamente dentro de una oración, también puede ser independiente para transmitir una fuerte sensación de agotamiento. Por ejemplo, si alguien te pregunta cómo te sientes después de un largo día, puedes simplemente responder con "¡Muerto de cansancio!" para expresar tu fatiga extrema.
¿Es ofensiva la frase?
"Dead tired" no es ofensivo en sí mismo. Es un término coloquial que se usa para describir el agotamiento extremo.
Audiencia de la frase
"Dead tired" es una frase que puede ser utilizada por personas de todas las edades y orígenes. Es comúnmente utilizado por cualquier persona que quiera expresar cansancio extremo.
¿La frase es específica de un acento o país?
"Dead tired" se usa ampliamente en las regiones de habla inglesa. No es específico de ningún acento o región en particular.
