¿Qué significa "Dumb"?
La frase "Dumb" significa 'realmente' o 'muy'. Cuando alguien usa "Dumb", está enfatizando la intensidad o la extremidad de algo, similar a decir 'extremadamente' o 'realmente'.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
That movie was dumb funny, I couldn't stop laughing.
Esa película fue tonta divertida, no podía parar de reírme.
Ejemplo
She's dumb smart, always acing her exams without studying.
Es tonta inteligente, siempre aprueba sus exámenes sin estudiar.
Ejemplo
I'm dumb tired after staying up all night studying.
Estoy tonto cansado después de quedarme despierto toda la noche estudiando.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Describir algo como extremo o excesivo
That movie was dumb funny, I couldn't stop laughing.
Esa película fue tonta divertida, no podía parar de reírme.
She's dumb smart, always acing her exams without studying.
Es tonta inteligente, siempre aprueba sus exámenes sin estudiar.
- 2Expresar cansancio o agotamiento extremo
I'm dumb tired after staying up all night studying.
Estoy tonto cansado después de quedarme despierto toda la noche estudiando.
After running a marathon, I was dumb exhausted.
Después de correr un maratón, estaba tonto exhausto.
- 3Enfatizar una cualidad o característica negativa
He's dumb lazy, never doing any work.
Es tonto perezoso, nunca hace ningún trabajo.
The weather is dumb hot today, I can't stand it.
El clima es tonto caluroso hoy, no puedo soportarlo.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
La frase de argot "dumb" se originó en el inglés americano y se ha utilizado durante muchos años. Se deriva de la palabra dumb que significa carecer de inteligencia o incapaz de hablar.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
La frase "dumb" se puede usar por sí sola para expresar énfasis o exageración. Por ejemplo, si alguien te pregunta cómo te sientes después de un largo día, puedes responder con "Tonto cansado" para transmitir agotamiento extremo.
¿Es ofensiva la frase?
La frase "dumb" puede ser ofensiva cuando se usa para describir a una persona o su inteligencia. Es despectivo e irrespetuoso.
Audiencia de la frase
La frase "dumb" es comúnmente utilizada por las generaciones más jóvenes, especialmente en conversaciones casuales y entornos informales. Es importante tener en cuenta que usar esta frase para describir la inteligencia de una persona es ofensivo e irrespetuoso.
¿La frase es específica de un acento o país?
La frase de argot "dumb" no es específica de un acento o región en particular. Sin embargo, se usa más comúnmente en Nueva York, EE. UU., donde se originó y ganó popularidad.
