¿Qué significa "Flakey"?
La frase "flakey" significa 'indeciso'. Cuando alguien es descrito como "flakey", implica que tienen una tendencia a cambiar de opinión con frecuencia o tienen dificultades para tomar decisiones.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
She's so flakey, she can never make up her mind about anything.
Es tan escamosa que nunca puede decidirse por nada.
Ejemplo
He's known for being flakey when it comes to making plans.
Es conocido por ser escamoso cuando se trata de hacer planes.
Ejemplo
I don't like working with flakey people, they're unreliable.
No me gusta trabajar con gente escamosa, no son de fiar.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Describir la indecisión de alguien
She's so flakey, she can never make up her mind about anything.
Es tan escamosa que nunca puede decidirse por nada.
He's known for being flakey when it comes to making plans.
Es conocido por ser escamoso cuando se trata de hacer planes.
- 2Expresar frustración con personas poco confiables
I don't like working with flakey people, they're unreliable.
No me gusta trabajar con gente escamosa, no son de fiar.
I can't rely on him, he's too flakey.
No puedo confiar en él, es demasiado escamoso.
- 3Hablar sobre el comportamiento incoherente
Her commitment to the project is flakey, she's not consistent.
Su compromiso con el proyecto es escamoso, no es consistente.
He's so flakey, you never know what he's going to do next.
Es tan escamoso que nunca sabes lo que va a hacer a continuación.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
Se cree que "Flakey" se originó en los Estados Unidos y se deriva de la palabra 'flake', que significa romper o separar. A menudo se usa para describir a alguien que tiende a "descascararse" o cancelar planes en el último minuto.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
Si bien "flakey" se usa típicamente en una oración para describir el comportamiento de alguien, también se puede usar por sí solo para transmitir el mismo significado. Por ejemplo, si alguien te pregunta si quieres salir y no estás seguro, simplemente puedes responder con "Flakey" para indicar tu indecisión.
¿Es ofensiva la frase?
"Flakey" no es ofensivo en sí mismo. Es un término coloquial que se usa para describir a alguien que es indeciso o poco confiable.
Audiencia de la frase
"Flakey" es comúnmente utilizado por los angloparlantes, particularmente en los Estados Unidos. Es más frecuente entre las generaciones más jóvenes y aquellos que están familiarizados con la jerga y el lenguaje informal.
¿La frase es específica de un acento o país?
"Flakey" se usa principalmente en los Estados Unidos, pero también puede entenderse en otras regiones de habla inglesa debido a su uso en la cultura popular y las plataformas en línea.
