¿Qué significa "Fleek"?
La frase "Fleek" significa 'realmente bueno' o 'elegante'. Cuando alguien usa "Fleek", está expresando su aprobación o admiración por algo, como un atuendo, maquillaje o apariencia general. A menudo se usa para describir algo que está en su punto o que se ve excepcionalmente bien.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
Her makeup is always on fleek.
Su maquillaje siempre está en fleek.
Ejemplo
I need to get my hair done, it's not on fleek right now.
Necesito arreglarme el cabello, no está en fleek en este momento.
Ejemplo
His outfit is on fleek for the party.
Su atuendo está en fleek para la fiesta.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Describir la apariencia o el estilo de alguien
Her makeup is always on fleek.
Su maquillaje siempre está en fleek.
His outfit is on fleek for the party.
Su atuendo está en fleek para la fiesta.
- 2Expresar la necesidad de mejora o mantenimiento
I need to get my hair done, it's not on fleek right now.
Necesito arreglarme el cabello, no está en fleek en este momento.
My eyebrows are not on fleek today.
Mis cejas no están en fleek hoy.
- 3Elogiar o aprobar algo
That new song is on fleek.
Esa nueva canción está en fleek.
The decorations for the event are on fleek.
La decoración para el evento está en fleek.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
"Fleek" es una expresión coloquial que se originó en el inglés vernáculo afroamericano (AAVE) y ganó popularidad a través de las redes sociales y las plataformas de comunicación en línea. Se popularizó por primera vez en un video de Vine en 2014.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
Si bien "fleek" se usa a menudo en una oración para describir algo, también se puede usar por sí solo para transmitir aprobación o admiración. Por ejemplo, si alguien te muestra su atuendo, puedes simplemente responder con "¡Fleek!" para indicar que crees que se ve muy bien.
¿Es ofensiva la frase?
La frase "fleek" no es ofensiva. Es un término coloquial que se usa para describir algo que es realmente bueno o elegante.
Audiencia de la frase
"Fleek" es comúnmente utilizado por las generaciones más jóvenes, especialmente los millennials y la generación Z. Las personas que están familiarizadas con la jerga moderna, las redes sociales y la cultura de Internet tienen más probabilidades de usarla y entenderla.
¿La frase es específica de un acento o país?
"Fleek" se originó en los Estados Unidos y se usa principalmente en inglés americano. Sin embargo, también ha ganado popularidad y reconocimiento en otras regiones de habla inglesa.
