¿Qué significa "fruitcake"?
La frase "fruitcake" significa "una persona loca o excéntrica". Cuando alguien se refiere a otra persona como un "fruitcake", está implicando que la persona se comporta de una manera extraña o inusual, a menudo de una manera que se percibe como irracional o sin sentido.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
He's a total fruitcake. You never know what he's going to do next.
Es un pastel de frutas total. Nunca se sabe lo que va a hacer después.
Ejemplo
Don't listen to him, he's just a fruitcake with crazy ideas.
No lo escuches, es solo un pastel de frutas con ideas locas.
Ejemplo
She's always dressed in bright colors and acting strange, like a real fruitcake.
Siempre está vestida con colores brillantes y actuando de manera extraña, como un verdadero pastel de frutas.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Describir el comportamiento excéntrico de alguien
He's a total fruitcake. You never know what he's going to do next.
Es un pastel de frutas total. Nunca se sabe lo que va a hacer después.
She's always dressed in bright colors and acting strange, like a real fruitcake.
Siempre está vestida con colores brillantes y actuando de manera extraña, como un verdadero pastel de frutas.
- 2Descartar las ideas de alguien como locas
Don't listen to him, he's just a fruitcake with crazy ideas.
No lo escuches, es solo un pastel de frutas con ideas locas.
His theories are so outlandish, he's like a fruitcake.
Sus teorías son tan extravagantes que es como un pastel de frutas.
- 3Etiquetar a alguien como loco o excéntrico
She's a real fruitcake. You never know what she's going to say.
Es un verdadero pastel de frutas. Nunca se sabe lo que va a decir.
He's always doing weird things, like a total fruitcake.
Siempre está haciendo cosas raras, como un pastel de frutas total.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
El término "fruitcake" se originó a principios del siglo 20 y se deriva de la idea de que los pasteles de frutas, un tipo de pastel que contiene frutas secas y nueces, a menudo se ven como inusuales o excéntricos debido a sus ingredientes y sabores únicos.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
La frase "fruitcake" se usa típicamente dentro de una oración para describir a alguien, y no se usa comúnmente por sí sola.
¿Es ofensiva la frase?
El término "fruitcake" puede considerarse ofensivo, ya que a menudo se usa para describir despectivamente a alguien como loco o excéntrico.
Audiencia de la frase
El término "fruitcake" se usa generalmente en entornos informales y es más comúnmente entendido por las generaciones mayores que están familiarizadas con el término. Sin embargo, es importante tener en cuenta que usar este término para describir a alguien puede ser ofensivo e irrespetuoso.
¿La frase es específica de un acento o país?
El término "fruitcake" no es específico de ningún acento o región en particular. Se utiliza en las regiones de habla inglesa donde el término es conocido y entendido.
