¿Qué significa "fucked | fucked up"?
La frase "fucked | fucked up" significa 'arruinado', 'echado a perder' o 'en mal estado'. Cuando alguien usa "fucked | fucked up", está expresando que algo o alguien está severamente dañado, irreparable o en un estado de completo desorden. También puede referirse a una situación o evento que ha salido mal o se ha manejado mal.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
The car was completely fucked. It wouldn't start at all.
El coche estaba completamente jodido. No empezaría en absoluto.
Ejemplo
I fucked up the recipe and now the cake tastes terrible.
Arruiné la receta y ahora el pastel sabe terrible.
Ejemplo
His relationship is fucked up right now. They're always fighting.
Su relación está jodida en este momento. Siempre están peleando.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Describir el daño físico o la ruina
The car was completely fucked. It wouldn't start at all.
El coche estaba completamente jodido. No empezaría en absoluto.
The storm fucked up the roof of the house. It's leaking everywhere.
La tormenta jodió el techo de la casa. Se está filtrando por todas partes.
- 2Expresar un error o fracaso
I fucked up the recipe and now the cake tastes terrible.
Arruiné la receta y ahora el pastel sabe terrible.
He fucked up the presentation and lost the client's business.
jodió la presentación y perdió el negocio del cliente.
- 3Describir una situación disfuncional o problemática
His relationship is fucked up right now. They're always fighting.
Su relación está jodida en este momento. Siempre están peleando.
The company's finances are fucked up. They're on the verge of bankruptcy.
Las finanzas de la empresa están jodidas. Están al borde de la bancarrota.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
La frase "jodido" o "fucked up" es una expresión de la jerga vulgar que se ha utilizado durante muchos años. Su origen no está claro, pero se cree que se originó en regiones de habla inglesa.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
La frase "jodido" o "fucked up" se usa típicamente como parte de una oración para describir algo que está arruinado, estropeado o en malas condiciones. No se usa comúnmente por sí solo.
¿Es ofensiva la frase?
La frase "jodido" o "fucked arriba" se considera ofensiva y vulgar. Es un término tabú de la jerga que no es apropiado para una conversación formal o educada.
Audiencia de la frase
La frase "jodido" o "fucked up" es generalmente utilizada por las generaciones más jóvenes y en entornos informales. Se usa más comúnmente entre amigos o en conversaciones casuales. Es importante tener en cuenta que esta frase es altamente ofensiva y debe usarse con precaución, si es que se usa.
¿La frase es específica de un acento o país?
La frase "jodido" o "fucked up" no es específica de ningún acento o región en particular. Se utiliza en regiones de habla inglesa de todo el mundo, aunque su nivel de aceptación puede variar según las normas culturales y los contextos sociales.
