¿Qué significa "fuck-up"?
La frase "fuck-up" significa "un grave error". Cuando alguien se refiere a una situación o a una persona como un "fuck-up", está indicando que se ha producido un error o falla significativo. Implica que el error es sustancial y puede tener consecuencias negativas.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
He made a huge fuck-up at work and got fired.
Hizo una gran cagada en el trabajo y fue despedido.
Ejemplo
I can't believe I made such a stupid fuck-up on the exam.
No puedo creer que haya hecho una cagada tan estúpida en el examen.
Ejemplo
She's always causing fuck-ups and creating problems for everyone.
Siempre está causando cagadas y creando problemas para todos.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Describir un error o falla significativo
He made a huge fuck-up at work and got fired.
Hizo una gran cagada en el trabajo y fue despedido.
I can't believe I made such a stupid fuck-up on the exam.
No puedo creer que haya hecho una cagada tan estúpida en el examen.
- 2Refiriéndose a alguien que comete errores con frecuencia
She's always causing fuck-ups and creating problems for everyone.
Siempre está causando cagadas y creando problemas para todos.
He's a chronic fuck-up who can't seem to get anything right.
Es un cagado crónico que parece que no puede hacer nada bien.
- 3Expresar frustración o decepción con uno mismo
I can't believe I made another fuck-up.
No puedo creer que haya hecho otra cagada.
I feel like such a fuck-up for letting everyone down.
Me siento como una cagada por decepcionar a todos.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
El origen de la frase "fuck-up" no está claro, pero probablemente surgió como una expresión vulgar para describir un error o fracaso grave. Se usa comúnmente en entornos informales y casuales, particularmente entre amigos o en situaciones donde el lenguaje fuerte es aceptable.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
La frase "fuck-up" se usa típicamente dentro de una oración para describir un error o fracaso específico. No se usa comúnmente por sí sola como una frase independiente.
¿Es ofensiva la frase?
La frase "fuck-up" se considera ofensiva y vulgar. Es un término tabú de la jerga que no es apropiado para una conversación formal o educada.
Audiencia de la frase
La frase "fuck-up" es muy informal y vulgar, y generalmente se usa entre amigos cercanos o en entornos casuales. No es apropiado para conversaciones formales o profesionales. Es más comúnmente utilizado por las generaciones más jóvenes y aquellos que se sienten cómodos con el uso de un lenguaje fuerte.
¿La frase es específica de un acento o país?
La frase "fuck-up" no es específica de ningún acento o región en particular. Sin embargo, es importante tener en cuenta que el nivel de aceptabilidad y adecuación puede variar en función de las normas culturales y los contextos sociales.
