¿Qué significa "Full of beans"?
La frase "full of beans" significa que alguien está rebosante de energía y entusiasmo. Cuando alguien es descrito como "full of beans", exhibe una naturaleza vibrante y vivaz, irradiando emoción y entusiasmo por la vida.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
Despite his age, he's always full of beans and ready for an adventure.
A pesar de su edad, siempre está lleno de frijoles y listo para una aventura.
Ejemplo
The kids were full of beans after a day at the amusement park.
Los niños estaban llenos de frijoles después de un día en el parque de diversiones.
Ejemplo
Even after a long day at work, she's still full of beans in the evening.
Incluso después de un largo día de trabajo, todavía está llena de frijoles por la noche.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Describir la energía y el entusiasmo de alguien
Despite his age, he's always full of beans and ready for an adventure.
A pesar de su edad, siempre está lleno de frijoles y listo para una aventura.
The kids were full of beans after a day at the amusement park.
Los niños estaban llenos de frijoles después de un día en el parque de diversiones.
- 2Describir los niveles de energía de alguien en diferentes momentos del día
Even after a long day at work, she's still full of beans in the evening.
Incluso después de un largo día de trabajo, todavía está llena de frijoles por la noche.
He's always full of beans in the morning, ready to start the day.
Siempre está lleno de frijoles por la mañana, listo para comenzar el día.
- 3Describir la naturaleza enérgica y animada general de alguien
She's always full of beans and brings a lot of energy to the team.
Siempre está llena de frijoles y aporta mucha energía al equipo.
He's known for being full of beans and always keeping the party going.
Es conocido por estar lleno de frijoles y siempre mantener la fiesta en marcha.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
La frase "full of beans" se originó en el Reino Unido. Se cree que se originó a partir de la idea de que los frijoles son un alimento barato y saciante que puede proporcionar energía y sustento.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
La frase "full of beans" se usa típicamente como adjetivo y no se usa comúnmente por sí sola sin palabras de apoyo.
¿Es ofensiva la frase?
La frase "full of beans" no es ofensiva. Es un término coloquial que se usa para describir a alguien que está lleno de energía y entusiasmo.
Audiencia de la frase
La frase "full of beans" es comúnmente utilizada por los angloparlantes, particularmente en el Reino Unido. Es entendido por una amplia gama de grupos de edad y se puede utilizar tanto en entornos formales como informales.
¿La frase es específica de un acento o país?
La frase "full of beans" es específica del Reino Unido y se usa comúnmente en inglés británico. Es posible que no sea tan ampliamente reconocido o utilizado en otras regiones de habla inglesa.
