¿Qué significa "Gander"?
La frase "echar un vistazo" significa 'echar un vistazo'. Cuando alguien usa "take a escope", le está pidiendo a alguien que mire o preste atención a algo. Se puede usar de manera humorística o casual en una conversación para dirigir la atención de alguien a un objeto o situación específica. Por ejemplo, '¡Echa un vistazo a ese coche de lujo!' o '¡Echa un vistazo a este divertido vídeo!'
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
Can you take a gander at this document?
¿Puedes echarle un vistazo a este documento?
Ejemplo
I need you to take a gander and tell me what you think.
Necesito que le eches un vistazo y me digas lo que piensas.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Pedirle a alguien que mire algo
Can you take a gander at this document?
¿Puedes echarle un vistazo a este documento?
I need you to take a gander and tell me what you think.
Necesito que le eches un vistazo y me digas lo que piensas.
- 2Solicitar un vistazo rápido o una inspección
Take a gander at that beautiful sunset.
Echa un vistazo a esa hermosa puesta de sol.
I took a gander at the new car models at the dealership.
Eché un vistazo a los nuevos modelos de coches en el concesionario.
- 3Sugerir a alguien que eche un vistazo por sí mismo
You should take a gander at the latest fashion trends.
Deberías echar un vistazo a las últimas tendencias de la moda.
Take a gander at the menu before deciding what to order.
Echa un vistazo al menú antes de decidir qué pedir.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
La frase "echar un vistazo" se originó a principios del siglo XX y se deriva del comportamiento de los gansos machos, que a menudo estiran el cuello para obtener una mejor vista de su entorno. Desde entonces se ha convertido en una expresión común en inglés.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
La frase "echar un vistazo" se usa típicamente como parte de una oración y no se usa comúnmente por sí sola.
¿Es ofensiva la frase?
La frase "echar un vistazo" no es ofensiva. Es un término coloquial que se usa para significar 'echar un vistazo'.
Audiencia de la frase
La frase "echar un vistazo" puede ser utilizada por cualquier persona, pero se usa más comúnmente en entornos informales o casuales. Es entendido por los angloparlantes familiarizados con las expresiones de la jerga.
¿La frase es específica de un acento o país?
La frase "echa un vistazo" no es específica de ningún acento o región en particular. Se utiliza en regiones de habla inglesa de todo el mundo.
