¿Qué significa "Glow up"?
La frase de argot "glow up" se refiere a una transformación o cambio de imagen notable, particularmente en términos de apariencia física o estilo personal. Esta frase se usa para significar una mejora significativa o una mejora en la apariencia o el sentido de la moda de alguien.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
A: Have you seen Sarah lately? She had a major glow up.
R: ¿Has visto a Sarah últimamente? Tenía un gran resplandor.
Ejemplo
A: I used to dress so poorly, but now I've had a glow up in my fashion sense.
R: Solía vestirme muy mal, pero ahora he tenido un resplandor en mi sentido de la moda.
Ejemplo
A: After losing weight and getting a new haircut, John had a noticeable glow up.
R: Después de perder peso y cortarse el pelo de nuevo, John tenía un notable brillo.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Descripción de una transformación física
After losing weight and getting a new haircut, John had a noticeable glow up.
Después de perder peso y hacerse un nuevo corte de pelo, John tenía un notable resplandor.
She used to dress so poorly, but now she's had a major glow up in her fashion sense.
Solía vestirse muy mal, pero ahora ha tenido un gran brillo en su sentido de la moda.
- 2Reconocer el crecimiento o la mejora personal
I used to be really shy, but I've had a glow up in my confidence.
Solía ser muy tímida, pero he tenido un resplandor en mi confianza.
Since starting her fitness journey, she's had a glow up in her overall health and well-being.
Desde que comenzó su viaje de acondicionamiento físico, ha tenido un resplandor en su salud y bienestar general.
- 3Reconocer un cambio positivo en la vida de alguien
Have you seen Sarah lately? She had a major glow up.
¿Has visto a Sarah últimamente? Tenía un gran resplandor.
He went through a glow up after getting a promotion at work and buying a new car.
Pasó por un resplandor después de obtener un ascenso en el trabajo y comprar un auto nuevo.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
"Glow up" originó en el inglés vernáculo afroamericano (AAVE) y ganó popularidad en la cultura dominante a través de las redes sociales y las plataformas en línea. Se usa comúnmente en los Estados Unidos.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
Si bien "glow up" se usa a menudo en una oración, también se puede usar por sí sola para expresar admiración o reconocimiento de la transformación de alguien. Por ejemplo, si ves a alguien que ha mejorado drásticamente su apariencia, puedes simplemente decir "¡Brilla!" para felicitarlo.
¿Es ofensiva la frase?
"Glow up" no es ofensivo en sí mismo. Es un término coloquial que se usa para describir una transformación positiva o una mejora en la apariencia o el estilo.
Audiencia de la frase
"Glow up" es comúnmente utilizado por las generaciones más jóvenes, especialmente los millennials y la generación Z. Es popular entre aquellos que están interesados en la moda, la belleza y la superación personal.
¿La frase es específica de un acento o país?
"Glow up" se usa principalmente en los Estados Unidos, pero también ha ganado popularidad en otras regiones de habla inglesa, gracias a su uso generalizado en las plataformas de redes sociales y en la cultura popular.
