¿Qué significa "Go dutch"?
La frase "Go dutch" significa "Cada persona paga por su propia comida / bebida". Cuando alguien sugiere "go Dutch", está proponiendo que cada individuo cubra sus propios gastos, generalmente en un entorno social como una comida o una salida nocturna.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
Let's go dutch and split the bill.
Vamos a ir holandés y dividir la cuenta.
Ejemplo
They decided to go dutch on their first date.
Decidieron volverse holandeses en su primera cita.
Ejemplo
When dining with friends, it's common to go dutch.
Cuando se cena con amigos, es común volverse holandés.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Dividir la cuenta en partes iguales
Let's meet for dinner and go dutch on the bill.
Reunámonos para cenar y vamos holandés en la cuenta.
They agreed to go dutch and each pay for their own drinks.
Acordaron volverse holandeses y cada uno pagar sus propias bebidas.
- 2Compartir gastos en una cita
On their first date, they decided to go dutch and each pay for their own meal.
En su primera cita, decidieron volverse holandeses y cada uno pagar su propia comida.
When going out with friends, it's common to go dutch and split the cost of the outing.
Al salir con amigos, es común ir a los holandeses y dividir el costo de la salida.
- 3Contribución equitativa en un entorno grupal
During the trip, everyone agreed to go dutch and contribute equally to the expenses.
Durante el viaje, todos acordaron hacerse holandés y contribuir por igual a los gastos.
Instead of one person paying for everything, they decided to go dutch and each person paid their fair share.
En lugar de que una persona pagara por todo, decidieron volverse holandeses y cada persona pagó su parte justa.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
La frase "go dutch" se originó en los Estados Unidos y se cree que proviene de la práctica holandesa de dividir las facturas en partes iguales. Desde entonces, se ha convertido en una expresión ampliamente utilizada en los países de habla inglesa.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
La frase "go dutch" se usa típicamente dentro de una oración y no se usa comúnmente por sí sola.
¿Es ofensiva la frase?
La frase "go dutch" no es ofensiva. Es un término común de la jerga que se utiliza para describir una situación en la que cada persona paga su propia comida o bebida.
Audiencia de la frase
La frase "go dutch" es comúnmente utilizada por los angloparlantes, particularmente en los Estados Unidos. Es entendido por una amplia gama de grupos de edad y, a menudo, se usa en entornos sociales informales.
¿La frase es específica de un acento o país?
La frase "go dutch" se originó en los Estados Unidos y se utiliza principalmente en los países de habla inglesa. Si bien puede entenderse en otras regiones, su uso puede variar.
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- split the bill
- pay separately
- each pay their own
- go equal
- share the cost
Antonyms
- treat
- pick up the tab
- pay for
- cover the bill
- pay for everyone
