¿Qué significa "Grill"?
La frase de la jerga "Grill" significa "mirar enojado a alguien". Cuando alguien "interroga" a otra persona, le está dando una mirada intensa y penetrante que transmite su enojo, desaprobación o insatisfacción. Es una forma no verbal de comunicar emociones negativas fuertes hacia alguien sin decir una palabra.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
He grilled me with his eyes when I accidentally bumped into him.
Me asó con los ojos cuando accidentalmente me topé con él.
Ejemplo
She was grilling her opponent during the debate.
Ella estaba interrogando a su oponente durante el debate.
Ejemplo
The teacher grilled the students for not completing their homework.
La maestra interrogó a los estudiantes por no completar su tarea.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Expresar enojo o desaprobación
He grilled me with his eyes when I accidentally bumped into him.
Me asó con los ojos cuando accidentalmente me topé con él.
She was grilling her opponent during the debate.
Ella estaba interrogando a su oponente durante el debate.
- 2Mostrar un enfoque o escrutinio intenso
The teacher grilled the students for not completing their homework.
La maestra interrogó a los estudiantes por no completar su tarea.
He grilled the suspect during the interrogation.
Interrogó al sospechoso durante el interrogatorio.
- 3Transmitir una actitud desafiante o de confrontación
The boss grilled the employee about their performance.
El jefe interrogó al empleado sobre su desempeño.
She grilled her friend about the rumors she heard.
Ella interrogó a su amiga sobre los rumores que escuchó.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
La frase "grill" se originó en el inglés vernáculo afroamericano (AAVE) y se ha vuelto popular en varias regiones, incluyendo Nueva York, Estados Unidos. Ganó popularidad a través de la cultura hip-hop y las comunidades urbanas.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
Si bien "grill" se usa a menudo en una oración, también se puede usar por sí sola para transmitir el acto de mirar enojado a alguien. Por ejemplo, si alguien te pregunta por qué lo estás mirando, simplemente puedes responder con "grill" para indicar tu intención.
¿Es ofensiva la frase?
La frase "grill" no es ofensiva en sí misma. Es un término coloquial que se usa para describir mirar a alguien con enojo.
Audiencia de la frase
La frase "grill" es comúnmente utilizada por las generaciones más jóvenes, especialmente los millennials y la generación Z. Las personas familiarizadas con la jerga urbana y la cultura hip-hop son más propensas a usarla y entenderla.
¿La frase es específica de un acento o país?
Si bien la frase "grill" se originó en el inglés vernáculo afroamericano (AAVE) y se asocia con Nueva York, Estados Unidos, ha ganado popularidad y uso más allá de esos límites. Ahora se utiliza en varias regiones de habla inglesa, especialmente en comunidades urbanas influenciadas por la cultura hip-hop.
