¿Qué significa "Haggle"?
La frase de la jerga "Haggle" significa negociar o discutir sobre el precio de algo, a menudo en una acalorada discusión sobre su valor. Cuando alguien usa "Haggle", se refiere a participar en un debate de ida y vuelta o enfrentamiento con el vendedor o proveedor para llegar a un precio mutuamente aceptable para un artículo o servicio en particular.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
She's a master at haggling with street vendors for better prices.
Es una maestra en regatear con los vendedores ambulantes para obtener mejores precios.
Ejemplo
It's expected to haggle at the local market to get a fair deal.
Se espera que regatee en el mercado local para obtener un trato justo.
Ejemplo
They spent hours haggling with the car salesman to lower the price.
Pasaron horas regateando con el vendedor de autos para bajar el precio.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Negociar el precio de los bienes o servicios
I haggled with the street vendor and got the price of the bag down by 50%.
Regateé con el vendedor ambulante y bajé el precio de la bolsa en un 50%.
They were able to haggle a lower price for the car by pointing out its flaws.
Fueron capaces de regatear un precio más bajo por el coche señalando sus defectos.
- 2Negociación para un trato justo
It's common to haggle at the local market to get a fair price for produce.
Es común regatear en el mercado local para obtener un precio justo por los productos.
She's known for her ability to haggle with salespeople and get the best deals.
Es conocida por su habilidad para regatear con los vendedores y obtener las mejores ofertas.
- 3Participar en una acalorada discusión sobre el valor
They spent hours haggling with the car salesman to lower the price.
Pasaron horas regateando con el vendedor de autos para bajar el precio.
The couple got into a haggle with the real estate agent over the price of the house.
La pareja se enfrascó en un regateo con el agente inmobiliario por el precio de la casa.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
El término "haggle" tiene su origen en el inglés medio y el nórdico antiguo. Se ha utilizado durante siglos para describir el proceso de regatear o negociar un precio. La palabra en sí proviene de la palabra nórdica antigua 'haggva', que significa 'tallar' o 'cortar'. Esto refleja la idea de recortar o rebajar el precio durante una negociación.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
Si bien el "haggle" se usa típicamente dentro de una oración, también se puede usar por sí solo para transmitir el acto de negociar o discutir sobre un precio. Por ejemplo, si alguien te pregunta cómo obtuviste una buena oferta en una compra, simplemente puedes responder con "¡Regateó!" para indicar que negociaste el precio.
¿Es ofensiva la frase?
La frase "haggle" no es ofensiva. Es un término común que se usa para describir el acto de negociar o discutir sobre el precio de algo.
Audiencia de la frase
El término "haggle" es comúnmente utilizado por personas que están familiarizadas con la negociación de precios y la participación en la negociación. A menudo se utiliza en transacciones comerciales, así como en situaciones cotidianas en las que se espera una negociación de precios, como en los mercados o cuando se compran artículos caros.
¿La frase es específica de un acento o país?
Si bien el término "haggle" se usa en varias regiones de habla inglesa, se asocia particularmente con el Reino Unido. La práctica del regateo es más común en ciertas culturas y regiones, como Oriente Medio, Asia y partes de África, donde se considera una parte normal del proceso de compra y venta.
